diff --git a/counter/static/css/main.css b/counter/static/css/main.css
index 4ce5cd1..d20b991 100644
--- a/counter/static/css/main.css
+++ b/counter/static/css/main.css
@@ -140,3 +140,22 @@ form .card-action button {
 .inline-block {
   display: inline-block;
 }
+
+.chart.scrollable.wrapper {
+  overflow-x: scroll;
+}
+
+.chart.wrapper {
+  position: relative;
+  max-width: 100%;
+  height: 25em;
+}
+
+.chart.area-wrapper {
+  height: 100%;
+}
+
+.chart-title {
+  margin-top: 0;
+  margin-bottom: 2rem;
+}
diff --git a/counter/static/js/weeklystats.js b/counter/static/js/weeklystats.js
index 3f1d3b8..481d8f9 100644
--- a/counter/static/js/weeklystats.js
+++ b/counter/static/js/weeklystats.js
@@ -1,43 +1,144 @@
 'use strict';
 // vim: set ts=2 sw=2 tw=80 et:
 
-$(document).ready(function() {
-  var data = JSON.parse($('#data').text()),
-    format = djangoToMomentFmt(django.get_format('SHORT_DATE_FORMAT'));
-  var chart = $('#chart');
-  var labels = [], dataset = [];
+/**
+ * Given an id of a `<script type="application/json">` node, returns the parsed
+ * JSON inside as an object.
+ *
+ * @param {String} id the id of the node from which to parse
+ * @return {Object} the object parsed
+ */
+function parseJSONData(id) {
+  return JSON.parse(document.getElementById(id).innerHTML);
+}
 
-  // Set the chart height in em according to length of dataset
-  chart.css("height", "" + (2 * data.length) + "rem");
-  // Force height in pixels in order to fix infinite growth resizing bug of
-  // chart.js
-  chart.attr("height", chart.height());
-
-  data.forEach(function(d) {
-    labels.push(moment(d.weekStarts).format(format) + ' - ' +
-      moment(d.weekEnds).format(format));
-    dataset.push(d.sum_count);
+/**
+ * Given two arrays, one for labels and one for data, to fill, fill the arrays
+ * with weekly arrowcount records for the weekly activity chart.
+ *
+ * @param {Array} labels an empty array for labels
+ * @param {Array} data an empty array for data
+ */
+function buildWeeklyDataset(labels, data) {
+  parseJSONData('data-weekly').forEach(function(d) {
+    labels.unshift(moment(d.weekStarts));
+    data.unshift(d.sum_count);
   });
+}
 
-  var chart = new Chart(chart, {
-    type: 'horizontalBar',
+/**
+ * Given two arrays, one for labels and one for data, to fill, fill the arrays
+ * with cumulative total count records for the cumulative chart.
+ *
+ * @param {Array} labels an empty array for labels
+ * @param {Array} data an empty array for data
+ */
+function buildCumulativeDataset(labels, data) {
+  parseJSONData('data-cumulative').forEach(function(d) {
+    labels.push(moment(d.date));
+    data.push(d.count_inc);
+  });
+}
+
+/**
+ * Given a ChartJS object's parent node, sets up the width of the chart
+ * according to the data given and scrolls to the end of the chart.
+ *
+ * @param {Node} wrapper the parent node of the chart.
+ * @param {number} length how much bars/points are in the chart.
+ */
+function setUpWrapper(wrapper, length) {
+  wrapper.css("width", 25 * length + 'px');
+
+  // scroll to end of chart
+  wrapper.parent().scrollLeft(wrapper.width());
+}
+
+$(document).ready(function() {
+  var weeklyChart = $('#chart-weekly'),
+    weeklyWrapper = weeklyChart.parent();
+  var weeklyLabels = [], weeklyData = [];
+  buildWeeklyDataset(weeklyLabels, weeklyData);
+
+  var weekly = new Chart(weeklyChart, {
+    type: 'bar',
     data: {
-      labels: labels,
+      labels: weeklyLabels,
       datasets: [{
-        label: '# of Arrows',
-        data: dataset,
-        borderWidth: 1
+        label: gettext('# of Arrows'),
+        data: weeklyData,
+        backgroundColor: '#ffc107', // amber
+        borderWidth: 0
       }]
     },
     options: {
+      maintainAspectRatio: false,
       scales: {
-        xAxes: [{
+        yAxes: [{
           ticks: {
-            beginAtZero: true
+            min: 0,
+            stepSize: 100,
           }
-        }]
-      }
-    }
+        }],
+        xAxes: [{
+          type: 'time',
+          distribution: 'linear',
+          time: {
+            stepSize: 1,
+            max: new Date(),
+            unit: 'month',
+          }
+        }],
+      },
+      legend: {
+        display: false,
+      },
+    },
+  });
+
+  setUpWrapper(weeklyWrapper, weeklyData.length);
+
+  var cumulativeChart = $('#chart-cumulative'),
+    cumulativeWrapper = cumulativeChart.parent();
+  var cumulativeLabels = [], cumulativeData = [];
+  buildCumulativeDataset(cumulativeLabels, cumulativeData);
+
+  var weekly = new Chart(cumulativeChart, {
+    type: 'line',
+    data: {
+      labels: cumulativeLabels,
+      datasets: [{
+        label: gettext('Yearly arrow count up to the date'),
+        data: cumulativeData,
+        steppedLine: true,
+        backgroundColor: '#009688', // teal
+        borderWidth: 0
+      }]
+    },
+    options: {
+      maintainAspectRatio: false,
+      scales: {
+        yAxes: [{
+          ticks: {
+            min: 0,
+          }
+        }],
+        xAxes: [{
+          type: 'time',
+          distribution: 'linear',
+          bounds: 'ticks',
+          time: {
+            stepSize: 1,
+            min: new Date(new Date().getFullYear(), 0, 1),
+            max: new Date(),
+            unit: 'month',
+          }
+        }],
+      },
+      legend: {
+        display: false,
+      },
+    },
   });
 });
 
diff --git a/counter/templates/base.html b/counter/templates/base.html
index 5622d9d..feb0abd 100644
--- a/counter/templates/base.html
+++ b/counter/templates/base.html
@@ -14,7 +14,7 @@
           rel="stylesheet">
     <link rel="stylesheet"
           href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/materialize/1.0.0-rc.2/css/materialize.min.css">
-    <link rel="stylesheet" href="{% static "css/main.css" %}">
+    <link rel="stylesheet" href="{% static "css/main.css" %}?v=2">
     {% block style %}{% endblock %}
   </head>
 
diff --git a/counter/templates/menu.html b/counter/templates/menu.html
index d2d9b33..72b6746 100644
--- a/counter/templates/menu.html
+++ b/counter/templates/menu.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 {% if user.is_authenticated %}
 <li><a href="{% url "count_list" %}">{% trans "Counts" %}</a></li>
 <li><a href="{% url "target_edit" %}">{% trans "Set yearly target" %}</a></li>
-<li><a href="{% url "stats" %}">{% trans "Weekly stats" %}</a></li>
+<li><a href="{% url "stats" %}">{% trans "Stats" %}</a></li>
 <li class="divider" tabindex="-1"></li>
 {% if user.is_superuser %}
 <li><a href="{% url "admin:index" %}">{% trans "Admin" %}</a></li>
diff --git a/counter/templates/stats.html b/counter/templates/stats.html
index 93e2a26..dcd9e81 100644
--- a/counter/templates/stats.html
+++ b/counter/templates/stats.html
@@ -4,19 +4,35 @@
 {% load i18n %}
 {% load static %}
 
-{% block title %}{% trans "Weekly stats" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Stats" %}{% endblock %}
 
 {% block scripts %}
-<script id="data" type="application/json">
-{% autoescape off %}{{ weeklyArrows }}{% endautoescape %}
+<script id="data-weekly" type="application/json">
+{% autoescape off %}{{ data_weekly }}{% endautoescape %}
+</script>
+<script id="data-cumulative" type="application/json">
+{% autoescape off %}{{ data_cumulative }}{% endautoescape %}
 </script>
-<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/Chart.js/2.7.2/Chart.min.js"></script>
 <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/moment.js/2.22.2/moment.min.js"></script>
-<script src="{% static 'js/dateformat.js' %}"></script>
-<script src="{% static 'js/weeklystats.js' %}"></script>
+<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/Chart.js/2.7.2/Chart.min.js"></script>
+<script src="{% static 'js/dateformat.js' %}?v=2"></script>
+<script src="{% static 'js/weeklystats.js' %}?v=2"></script>
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h1 class="center">{% trans "Weekly stats" %}</h1>
-<canvas id="chart"></canvas>
+<h1 class="center">{% trans "Stats" %}</h1>
+<div class="card-panel">
+  <h4 class="center chart-title">{% trans "Arrows shot by week" %}</h4>
+  <div class="chart scrollable wrapper">
+    <div class="chart area-wrapper">
+      <canvas id="chart-weekly"></canvas>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+<div class="card-panel">
+  <h4 class="center chart-title">{% trans "Arrows shot this year" %}</h4>
+  <div class="chart wrapper">
+    <canvas id="chart-cumulative"></canvas>
+  </div>
+</div>
 {% endblock %}
diff --git a/counter/views.py b/counter/views.py
index de5e743..fdd5b70 100644
--- a/counter/views.py
+++ b/counter/views.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from django.conf import settings
 from django.core.exceptions import SuspiciousOperation
 from django.utils.translation import gettext as _
 from django.db.models.functions import Extract, ExtractWeek
-from django.db.models import Sum
+from django.db.models import Sum, Func
 from datetime import datetime, timedelta, date
 import json
 from django.core.serializers.json import DjangoJSONEncoder
@@ -76,12 +76,23 @@ def count_stats(request):
         .annotate(sum_count=Sum('count')) \
         .order_by('-isoyear', '-week')
 
+    incArrows = ArrowCount.objects \
+        .filter(user = request.user) \
+        .filter(date__gte = date(datetime.today().year, 1, 1)) \
+        .annotate(count_inc=Func(
+            Sum('count'),
+            template='%(expressions)s OVER (ORDER BY %(order_by)s)',
+            order_by="date"
+        )).values('date', 'count_inc') \
+        .order_by('date')
+
     for w in weeklyArrows:
         w['weekStarts'] = tofirstdayinisoweek(w['isoyear'], w['week'])
         w['weekEnds'] = w['weekStarts'] + timedelta(days=6)
 
     return render(request, 'stats.html', {
-        'weeklyArrows': json.dumps(list(weeklyArrows), cls=DjangoJSONEncoder)
+        'data_weekly': json.dumps(list(weeklyArrows), cls=DjangoJSONEncoder),
+        'data_cumulative': json.dumps(list(incArrows), cls=DjangoJSONEncoder)
     })
 
 @login_required
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index b8f0810..c2c5c56 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arrowcounter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-05 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-06 14:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-27 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio Maggioni <maggicl@kolabnow.ch>\n"
 "Language-Team: Claudio Maggioni <maggicl@kolabnow.ch>\n"
@@ -148,9 +148,9 @@ msgid "Set yearly target"
 msgstr "Imposta obiettivo annuale"
 
 #: counter/templates/menu.html:21 counter/templates/stats.html:7
-#: counter/templates/stats.html:20
-msgid "Weekly stats"
-msgstr "Statistiche settimanali"
+#: counter/templates/stats.html:23
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistiche"
 
 #: counter/templates/menu.html:24
 msgid "Admin"
@@ -173,30 +173,41 @@ msgstr "Accedi"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrati"
 
+#: counter/templates/stats.html:25
+msgid "Arrows shot by week"
+msgstr "Frecce tirate questa settimana"
+
+#: counter/templates/stats.html:33
+msgid "Arrows shot this year"
+msgstr "Frecce tirate quest'anno"
+
 #: counter/templates/target/edit.html:22
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: counter/views.py:116
+#: counter/views.py:127
 msgid "page is negative or 0"
 msgstr "pagina negativa o uguale a 0"
 
-#: counter/views.py:210
+#: counter/views.py:221
 msgid "ArrowCount instance not found or from different user"
 msgstr "istanza ArrowCount non trovata o appartenente ad altro utente"
 
-#: counter/views.py:222
+#: counter/views.py:233
 msgid "mode not valid"
 msgstr "campo 'mode' non valido"
 
-#: counter/views.py:231
+#: counter/views.py:242
 msgid "value field is not a number"
 msgstr "il campo 'value' non è un numero"
 
-#: counter/views.py:247
+#: counter/views.py:258
 msgid "count is negative or 0"
 msgstr "count è negativo o uguale a 0"
 
-#: counter/views.py:255
+#: counter/views.py:266
 msgid "count too big"
 msgstr "conteggio troppo alto"
+
+#~ msgid "Weekly stats"
+#~ msgstr "Statistiche settimanali"