correction cd page

git-svn-id: svn+ssh://atelier.inf.usi.ch/home/bevilj/group-1@164 a672b425-5310-4d7a-af5c-997e18724b81

site/pages/fs/cd.html

@@ -6,15 +6,23 @@ tags: change directory
 author: Mirko Ponzio
 title: cd
 ---
-<p> Nei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale nei sistemi POSIX[1], cd (abbreviazione dalla lingua inglese di change directory,
-cambia directory) è un comando interno delle shell testuali che cambia la directory corrente della shell da cui viene eseguito. <br><br>
+<p> In the operative system Unix and Unix-like, and in general in the system
+  POSIX, cd  (change directory) is an internal command of shell that change the
+  corrent directory. <br><br>
 
-Il comando è necessariamente un comando interno della shell, e non può essere un programma esterno ad essa,
-in quanto un processo può modificare solo la propria directory corrente e non quella di altri processi;
-da ciò segue che la shell deve implementare autonomamente questa funzione.
-La nuova impostazione della directory corrente viene comunque ereditata dai programmi avviati in seguito dalla stessa shell. <br> <br>
+The command is only an internal command of shell, it can't be an external program,
+because one process can modified only the own corrent directory and not that of
+other processes.
+So the Shell has to implement this function autonomously.
 
-Dopo un cambio di directory corrente, la variabile d'ambiente PWD viene automaticamente aggiornata con il pathname della nuova directory corrente.</p> <br> <br>
+
+La new setting of the corrent directory it has been inherited from the started
+programs.
+ <br> <br>
+
+After the change of the directory, the variable pwd it is automatically updated
+with the pathname of the new directory.
+</p> <br> <br>
 
 <h2> Some usefull command for CD<h2>
   <ul>